This recipe from Simon Sebbah, beverage director at NYC’s American Bar, gets you a perfectly frothy, caffeinated cocktail every time.